Wat Engelsen van Amerikanen onderscheidt is humor.
‘Keeping up appearances’, ‘Fawlty Towers’ en noem maar op, zijn series die geen Amerikaan kon bedenken.
Wie een Brit tracht uit te leggen wat zo typisch is aan zijn humor, zal van een kale reis terugkeren. Met een ‘stiff upperlip’ zal hij beweren dat uw mening niet strookt met de zijne.
Zo bijvoorbeeld de ‘bloke’ die in de ‘tube’ in Londen gevraagd wordt waarom hij een banaan in zijn rechteroor draagt en antwoordt dat hij donderdags altijd een banaan in zijn rechteroor draagt.
Als de vragensteller hem attent maak op het feit dat het die dag vrijdag is, antwoordt hij: “Oh, really, I must look ridiculous.”
Geen Brit zal toegeven dat dit zijn humor is maar als een ‘Frenchman’ zijn steak saignant bestelt met de woorden : “A bloody steak, please”, zal de ober gegarandeerd vragen of hij er f***ing potatoes bij wil.