Sofia, mijn tweetalige kleindochter van vijf, is niet zo’n goede eter. Ze doet er lang over om, al is het maar een klein gedeelte, van het voedsel op haar bord op te eten. ‘Waarom moet ik eten als ik geen honger heb, oma? En waarom moet ik eten wat ik niet zo lekker vind?’
Tja, wat zal ik zeggen? Ook ik vroeg mij dat tientallen jaren geleden vrijwel dagelijks af. En kreeg dan van mijn ouders onder andere te horen dat gezond eten nodig is om goed te kunnen groeien. Niet echt een bevredigend antwoord voor een klein meisje, dus dat zeg ik dan ook maar niet tegen Sofia. Ik vraag haar wat ze het liefst zou willen eten. Ze kijkt me hoopvol aan: ‘Ik zou wel een hond dog lusten, oma.’
Ze krijgt hem van mij. Als beloning voor de prachtige nederlands/engelse contaminatie.
Hond dog: hoe kom je erop?!