Einde van de maand vertrekt Jack op pensioen. Hij is nog kwiek maar de leeftijd is er en hij wil de jeugd een kans bieden.
Vandaag stelt hij zijn vervanger voor aan het team.
Er wordt zenuwachtig rondgekeken, nekken rekken zich als de nieuweling arriveert. Jack neemt het woord: ‘Dit is Bill, hij zal geleidelijk mijn taken overnemen. Ik weet zeker dat jullie hem snel in uw midden zullen opnemen.’
Tokkend verspreid de groep zich over de kippenren. ‘Kijk, ik doe het even voor en straks doen wij het samen.,’ zegt Jack.
De sierhaan kukelekuut, de kippen stellen zich op een rij. Telkens na de daad zegt Jack neerbuigend: ‘Dank u dame.’
‘Luider,’ zegt Jack wanneer Bill nadien kraait. De rij wordt gevormd. Bill begint links, Jack rechts. Het kakelen verstomt en men hoort : ‘Dank u dame, dank u dame, dank u dame, sorry Jack, dank u dame,…..’