Wie de prachtige kleuren en elegante bewegingen van het dier ziet, begrijpt niet waarom een erg onsympathiek iemand een kwal wordt genoemd.

Komt het door zijn pijnlijke beten?  In de natuur zijn er prachtige dieren die gevaarlijke steken geven, liefst onder water.

Bizar dat men in het Frans UN poisson zegt, maar visnamen kunnen  vrouwelijk zijn zoals UNE dorade,  UNE  vive (een pieterman).

Sommige Nederlanders hebben het moeilijk met Franse lidwoorden.  Zo had dhr. Meiland het bij de  televizierringuitreiking over LA château. Pijnlijk.

Net  zo pijnlijk als de  niet te harden steek die ik ooit kreeg van een ‘vive’ . Mijn voet werd driemaal dikker.

Wij waren toen in Zuid-Frankrijk noodgedwongen op een naturistenstrand beland omdat alleen daar wit zand was en dat visje vindt het leuk om zich in zand te verschuilen.  Gelukkig was ik aan het pootje baden en zat ik niet met mijn pieterman in het zand.